-
1 вольный
[vól'nyj] agg. (волен, вольна, вольно, вольны)1.1) ( solo forma lunga) libero, indipendente2) ( solo forma lunga) anche m. (stor.) servo della gleba liberato"Теперь я вольная" (И. Тургенев) — "Ora sono una donna libera" (I. Turgenev)
3) ( solo forma breve + inf., в чём-л.) avente diritto di4) spigliato, (troppo) disinvolto, spintoвольное поведение — comportamento troppo disinvolto, disinvoltura (f.)
5) privato, in proprio2.◆вольный казак (вольная птица) — libero come l'aria (come il vento, spirito libero)
-
2 дитя
[ditjá] n. (gen. e dat. дитяти, strum. дитятею, prepos. о дитяти, pl. дети, vezz. дитятко)1.1) (poet., ant.) bambino (m.), bambina (f.); persona ingenua"Спокойно и крепко заснуло дитя" (Н. Некрасов) — "Il bambino si addormentò, placido" (N. Nekrasov)
"дитя моё, ты нездорова" (А. Пушкин) — "Tesoro mio, non stai bene!" (A. Puškin)
"дитя, - проговорила Елена, поглядев ему вслед" (И. Тургенев) — "È un ingenuo, - disse Elena accompagnandolo con lo sguardo" (I. Turgenev)
2) creatura (f.)2.◆чем бы дитя ни тешилось! — che faccia quel che gli pare, purché sia contento!
3.◇у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastan la cucina (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)
-
3 казак
-
4 свободомыслящий
прил.свободомы́слящий человек — libero pensatore; spirito indipendente / libero / laico
* * *adjgener. libero pensatore -
5 свободомыслящий
[svobodomýsljaščij] agg. (свободомыслящ, свободомысляща, свободомысляще, свободомыслящи):свободомыслящий человек — libero pensatore, spirito indipendente (laico)
См. также в других словарях:
B&B Casa Vacanza Lo Spirito Libero — (Montebuono,Италия) Категория отеля: Адрес: Voc S. Andrea 29, 02 … Каталог отелей
spirito — spì·ri·to s.m. 1a. FO principio immateriale, manifestabile come entità trascendente, contrapposta alla materia, o come principio di vita morale, religiosa, intellettuale, immanente all uomo e contrapposto al corpo 1b. TS filos. nella filosofia… … Dizionario italiano
Giorgia — Nom Giorgia Todrani Naissance … Wikipédia en Français
Claude-Max Lochu — Urban Night Writing , 2010, 116x73cm, Oil on canvas, Claude Max Lochu French artist, painter and designer, Claude Max Lochu was born in 1951 in Delle in Territoire de Belfort, Franche Comté and completed his degree at the École des Beaux Arts of… … Wikipedia
Giorgia — live in Mailand 2009 beim Benefiz Konzert Amiche per l Abruzzo Giorgia Todrani (* 26. April 1971 in Rom, Italien), besser bekannt ausschließlich unter ihrem Vornamen Giorgia, ist eine italienische Sängerin, Songschreiberin und Musikproduzentin … Deutsch Wikipedia
Giorgia Todrani — (* 26. April 1971 in Rom, Italien), besser bekannt ausschließlich unter ihrem Vornamen Giorgia, ist eine italienische Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskographie 2.1 Alben 2.2 DVD … Deutsch Wikipedia
Claude-Max Lochu — Urban Night Writing , 2010, 116x73cm, huile sur toile, Claude Max Lochu Claude Max Lochu est un artiste contemporain, peintre et dessinateur. Né à Delle en Franche Comté en 1951, il vit et travaille aujourd’hui près de Paris … Wikipédia en Français
Giorgia Todrani — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Dietro le apparenze — Album par Giorgia Sortie 6 septembre 2011 Genre Pop … Wikipédia en Français
Querceto — Demande de traduction Querceto (Montecatini Val di Cecina) → … Wikipédia en Français
Margareta Porete — Margareta Porete, Spiegel der einfachen Seelen, Eingangsgedicht in der Handschrift Chantilly, Musée Condé, F XIV 26, fol. 6r (15./16. Jahrhundert) Margareta Porete (französisch Marguerite Porète oder Porrette; * um 1250/1260 im Hennegau; † 1.… … Deutsch Wikipedia
